Active or Passive? What type of verb are you? Η παθητική φωνή στα Αγγλικά

Στο Πρώτο Θρανίο
26 Νοε 2018
διαβάστηκε 2 λεπτά

Έγινε ενημέρωση: 10 Νοε 2019

Τί είναι και πότε χρησιμοποιείται η παθητική φωνή στα Αγγλικά στην πράξη; Μάθε εδώ βήμα βήμα την παθητική φωνή και θα καταλάβεις επιτέλους μια και καλή πότε χρησιμοποιείται και γιατί είναι τόσο διάσημη!!

Στην ενεργητική φωνή, την οποία είμαστε πιο συνηθισμένοι να χρησιμοποιούμε, ή τουλάχιστον έτσι νομίζουμε, το υποκείμενο μας (απαντά στην ερώτηση ποιός ενεργεί) ενεργεί και αναφέρονται όλες αυτές οι πληροφορίες. Ποιός έκανε, τί έκανε, και ίσως ακόμη που και ποτε. Δες αυτό το παράδειγμα:

Η Μαρία έψησε το γλυκό -> Ποιός; Η Μαρία (υποκείμενο) Τί έκανε; έψησε (ρήμα) κλπ. κλπ.

Αντιστοίχως στα Αγγλικά: Mary baked the cake -> Who? Mary (subject) Did what? baked (verb) etc.

Στην παθητική φωνή όμως, το υποκείμενο (απαντά στην ερώτηση ποιός δέχεται ενέργεια) δεν ενεργεί αλλά δέχεται μια ενέργεια, "παθαίνει κάτι". Σε πρώτη θέση δεν απασχολεί ποιός, αλλά τί. Τονίζουμε την ενέργεια. Ας δούμε και αυτό το παράδειγμα:

Το γλυκό ψήθηκε! -> Ποιός; το γλυκό (υποκείμενο) Τί παθαίνει; ψήθηκε (δεν ψήνει το γλυκό ενεργητικά, ψήνεται από κάποιον άλλον παθητικά)

Και τώρα στα Αγγλικά: The cake is done! -> Who? The cake (subject) What happened to it? (it is done)

Χρησιμοποιώ παθητική φωνή όταν:

Δεν γνωρίζω ποιός έκανε την ενέργεια.

E.g. My neighbour's house is refurbished. I don't know the firm but they did a great job!

Δεν ενδιαφέρει ποιός έκανε την πράξη.

The car was damaged so I called the technician.

Είναι αυτονόητο ποιός έκανε την πράξη.

My work is finished!

Δεν θέλω να δώσω την ευθύνη στον υπαίτιο.

A new tax amendment was passed. This might affect households negatively.

Επίσης μπορώ να χρησιμοποιήσω παθητική φωνή για να δώσω ιδιαίτερη έμφαση στο καθαυτού γεγονός και να αναφέρω τον υπαίτιο ή το μέσο στο τέλος της πρότασης. Έτσι:

After two days of hard work the new law was passed yesterday, by the congress.

This door has been broken into with a sharp instrument.

by - για να δηλώσω ποιός ενήργησε , with- για το μέσο